Feliz Navidad!

Kære allesammen.

Vi ønsker jer alle en glædelig jul, med håbet om at i og vi kan fejre vores frelsers fødsel. I år fejre vi jul her hjemme hos os i Chiclayo sammen med Kates forældre og søskende. Vi begynder aftenen ved midnat, når det er blevet den 25. hvor vi symbolsk vil huske Jesu fødsel, ved at placere Jesubarnet i krybben. Derefter spiser vi, i år skal vi have flæskesteg. Senere derefter bliver det tid til nogle gaver.

I Juleevangeliet fortælles der om hvordan englene fortæller hyrderne at Messias er blevet født i Betlehem. Vores ønske er, at i såvel som vi, i denne jul må gøre som hyrderne, undersøge hvem denne frelser er. 

Glædelig jul.

Kate og Steffen.

Jul i Chiclayo.

Julen i Chiclayo, finder sted om sommeren, det er varmt og lige for tiden bliver det bare varmere for hver dag. I dagene op til jul, har vores kirker, det der bliver kaldt "chocolatadas". Det er lidt ala vores juletræsfester. Det handler om at børn i alle aldre skal komme og drikke kakao, spise slik og andre søde sager, og måske få en gave eller to. Det er en tradition som vores kirker også holder hvert år. I år har Kate og jeg hjulpet lidt til, to steder. Først i Las Brisas, lørdag morgen. Billedet herunder viser lidt af juleudsmykningen i kirken. 

I Las Brisas holdte man chocolatada for de børn der kommer i børnearbejdet, der kom nok et par stykker ekstra, sådan at der vel var 50 børn tilstede.

Søndag morgen var vi med i Luya, for at hjælpe der. På billedet her, sidder Nayser, den unge fyr midt i billedet og venter på at vi går i gang. 

I kirkerne starter en chocolatada altid med at der bliver sunget, og derefter holdt en kort bibeltime.

Et par af de mindste piger.

Efter bibeltimen havde en af de unge fra kirken i San Antonio valgt at lave et lille show for børnene. Han kunne desværre ikke få fat i et julemands kostume, derfor kom Micky Mouse i stedet. Derefter fik børnene deres kakao, og pose med de søde sager.

Welcome to Chiclayo

Hello everybody !! We have decided to create a blog, so: Welcome to Perù!!

We live en Chiclayo and here is a little information about it :

Chiclayo is the capital city of the Lambayeque region in northern Peru. It is located 13 kilometers inland from the Pacific coast and 770 kilometers from the nation's capital, Lima. As of 2011, Chiclayo is the fourth biggest city in Peru with a population of 629,990 within the municipality and 930,824 in the metropolitan area which contains Chiclayo, José Leonardo Ortiz, La Victoria, Pomalca, Reque and Pimentel.

Some days ago I took some pictures from my roof, We have a wonderful view.

Chiclayo is a little brown but have a friendly people.